SWEDISH HOUSE MAFIA, ALICIA KEYS – FINALLY | TESTO, TRADUZIONE E SIGNIFICATO
Pubblicato il 18 Ottobre 2024
Swedish House Mafia è un trio musicale svedese formato da Axwell, Steve Angello e Sebastian Ingrosso. Il gruppo è famoso per la sua influenza sulla scena EDM (Electronic Dance Music) e ha ottenuto grande successo internazionale con brani come “Don’t You Worry Child” e “Save the World.” Dopo una breve pausa, il gruppo è tornato con nuove collaborazioni e produzioni.
Alicia Keys è una cantante, cantautrice e produttrice americana. Con un talento versatile che spazia dal soul all’R&B, è conosciuta per successi come “Fallin'”, “No One” e “Girl on Fire.” Ha vinto numerosi premi, inclusi diversi Grammy, ed è riconosciuta per la sua voce potente e le sue abilità al pianoforte.
Testo originale
[Verse 1: Alicia Keys]
Time marches on never-ending
Time keeps its own time
Here we stand at beginning
And then goes passing us by
And I, I, I can dream for us all
Now I won’t make the same mistakes
Time and time again
[Build: Alicia Keys]
(‘Bout you)
(Watching and wondering about you)
(‘Bout you, ‘bout you)
(Watching and wondering about you)
(‘Bout you, ‘bout you)
(Watching and wondering about you)
(‘Bout you, ‘bout you)
[Drop: Alicia Keys]
Watching and wondering about you
Watching and wondering about you
(‘Bout you, ‘bout you, ‘bout you)
(‘Bout you, ‘bout you, ‘bout you)
Watching and wondering about you
[Verse 2: Alicia Keys]
Time marches on, never ending
Time keeps its own time
Time now have no fear of my fears
And no more tears to cry
And morning, morning
Morning won’t ever be thе same
Now I won’t make the samе mistakes
Time and time again
[Bridge: Alicia Keys]
Time and time again
Time and time again
Time and time again
[Build: Alicia Keys]
(‘Bout you)
(Watching and wondering about you)
(‘Bout you, ‘bout you)
(Watching and wondering about you)
(‘Bout you, ‘bout you)
(Watching and wondering about you)
(‘Bout you, ‘bout you)
[Drop: Alicia Keys]
Watching and wondering about you
Watching and wondering about you
(‘Bout you, ‘bout you)
Watching and wondering about you
(‘Bout you, ‘bout you)
Watching and wondering about you
[Outro: Alicia Keys]
(Watching and wondering about you)
Traduzione in italiano
[Verse 1: Alicia Keys]
Il tempo scorre senza fine,
Il tempo ha il suo ritmo.
Siamo qui all’inizio,
E poi ci passa accanto.
E io, io posso sognare per tutti noi,
Ora non commetterò più gli stessi errori,
Ancora e ancora.
[Build: Alicia Keys]
(Riguardo a te)
(Ti osservo e mi chiedo di te)
(Riguardo a te, riguardo a te)
(Ti osservo e mi chiedo di te)
(Riguardo a te, riguardo a te)
(Ti osservo e mi chiedo di te)
(Riguardo a te, riguardo a te)
[Drop: Alicia Keys]
Ti osservo e mi chiedo di te,
Ti osservo e mi chiedo di te.
(Riguardo a te, riguardo a te)
(Riguardo a te, riguardo a te)
Ti osservo e mi chiedo di te.
[Verse 2: Alicia Keys]
Il tempo scorre, senza fine,
Il tempo ha il suo ritmo.
Ora il tempo non teme più le mie paure,
Non ho più lacrime da piangere.
E il mattino, il mattino,
Il mattino non sarà mai più lo stesso.
Ora non commetterò più gli stessi errori,
Ancora e ancora.
[Bridge: Alicia Keys]
Ancora e ancora,
Ancora e ancora,
Ancora e ancora.
[Build: Alicia Keys]
(Riguardo a te)
(Ti osservo e mi chiedo di te)
(Riguardo a te, riguardo a te)
(Ti osservo e mi chiedo di te)
(Riguardo a te, riguardo a te)
(Ti osservo e mi chiedo di te)
(Riguardo a te, riguardo a te)
[Drop: Alicia Keys]
Ti osservo e mi chiedo di te,
Ti osservo e mi chiedo di te.
(Riguardo a te, riguardo a te)
Ti osservo e mi chiedo di te.
(Riguardo a te, riguardo a te)
Ti osservo e mi chiedo di te.
[Outro: Alicia Keys]
(Ti osservo e mi chiedo di te).
La canzone riflette sullo scorrere inesorabile del tempo e sulla capacità di crescere, imparare dagli errori e accettare il cambiamento. Il testo esplora temi di auto-riflessione, con il protagonista che osserva una persona importante (“ti osservo e mi chiedo di te”) e riflette su passato e futuro. La canzone potrebbe anche rappresentare la liberazione dal dolore e dall’incertezza, portando a un senso di chiarezza e determinazione a non ripetere gli stessi errori in una relazione o nella vita.
Leggi
SEMPREVIVA