SOPHIE AND THE GIANTS – RED LIGHT | Testo, traduzione e significato
Pubblicato il 4 Marzo 2025
Artista
Sophie and The Giants è una band britannica formatasi a Sheffield nel 2017. Il gruppo è composto dalla cantante Sophie Scott, dal bassista Antonia Pooles, dal chitarrista Toby Holmes e dal batterista Chris Hill. La loro musica fonde elementi di indie pop, rock e musica elettronica, creando un sound energico e coinvolgente. Hanno guadagnato notorietà internazionale con il singolo Hypnotized in collaborazione con il produttore tedesco Purple Disco Machine nel 2020.
Testo originale
[Chorus]
Meet me in the red lights, dance in the dark
Kiss me when the bass line drops in my heart
Touch me at the red lights, back of the car
Singing you, you got the love
[Verse 1]
In the dead of the night, hear you calling my name
I ignore every warning
Yeah, we hide from the light ‘cause it’s blinding the way
We could do this till morning
[Pre-Chorus]
When everyone’s gone (Gone, gone, gone)
And all the glasses are broken
Making friends with the dawn (Dawn, dawn, dawn)
Our night goes on and on and on
[Chorus]
Meet me in the red lights, dance in the dark
Kiss me when the bass line drops in my heart
Touch me at the red lights, back of the car
Singing you, you got the love
Meet me in the red lights, dance in the dark
Kiss me when the bass line drops in my heart
Touch me at the red lights, back of the car
Singing you, you got the love
[Verse 2]
Let the rain keep on pouring, I’m drifting away
Watch the stars as they shatter
Feel you crawl in my veins, yeah, I’m staying awake
Hear you say nothing matters
[Pre-Chorus]
When everyone’s gone (Gone, gone, gone)
And all the glasses are broken
Making friends with the dawn (Dawn, dawn, dawn)
Our night goes on and on and on
[Chorus]
Meet me in the red lights, dance in the dark
Kiss me when the bass line drops in my heart
Touch me at the red lights, back of the car
Singing you, you got the love
Meet me in the red lights, dance in the dark
Kiss me when the bass line drops in my heart
Touch me at the red lights, back of the car
Singing you, you got the love
[Outro]
Singing you, you got the love
Traduzione in italiano
[Ritornello]
Incontrami sotto le luci rosse, balla nel buio
Baciami quando il ritmo del basso batte nel mio cuore
Toccami sotto le luci rosse, sul sedile posteriore dell’auto
Cantando te, tu hai l’amore
[Verso 1]
Nel cuore della notte, ti sento chiamare il mio nome
Ignoro ogni avvertimento
Sì, ci nascondiamo dalla luce perché acceca la strada
Potremmo farlo fino al mattino
[Pre-Ritornello]
Quando tutti se ne sono andati (Andati, andati, andati)
E tutti i bicchieri sono rotti
Facendo amicizia con l’alba (Alba, alba, alba)
La nostra notte continua e continua e continua
[Ritornello]
Incontrami sotto le luci rosse, balla nel buio
Baciami quando il ritmo del basso batte nel mio cuore
Toccami sotto le luci rosse, sul sedile posteriore dell’auto
Cantando te, tu hai l’amore
Incontrami sotto le luci rosse, balla nel buio
Baciami quando il ritmo del basso batte nel mio cuore
Toccami sotto le luci rosse, sul sedile posteriore dell’auto
Cantando te, tu hai l’amore
[Verso 2]
Lascia che la pioggia cada, sto andando alla deriva
Guarda le stelle mentre si frantumano
Ti sento scorrere nelle mie vene, sì, resto sveglia
Ti sento dire che niente importa
[Pre-Ritornello]
Quando tutti se ne sono andati (Andati, andati, andati)
E tutti i bicchieri sono rotti
Facendo amicizia con l’alba (Alba, alba, alba)
La nostra notte continua e continua e continua
[Ritornello]
Incontrami sotto le luci rosse, balla nel buio
Baciami quando il ritmo del basso batte nel mio cuore
Toccami sotto le luci rosse, sul sedile posteriore dell’auto
Cantando te, tu hai l’amore
Incontrami sotto le luci rosse, balla nel buio
Baciami quando il ritmo del basso batte nel mio cuore
Toccami sotto le luci rosse, sul sedile posteriore dell’auto
Cantando te, tu hai l’amore
[Conclusione]
Cantando te, tu hai l’amore
Interpretazione del significato
“Red Light” , ossia “Luce Rossa” di Sophie and The Giants sembra evocare un incontro intenso e segreto tra due amanti, immersi nella magia della notte. Le luci rosse e il ballare nel buio richiamano un’atmosfera di mistero e passione, lontano dagli occhi indiscreti.
Il riferimento al bacio quando il ritmo del basso batte nel cuore suggerisce una sintonia tra le emozioni e la musica, dove il battito del basso diventa una metafora del battito cardiaco, rafforzando il legame fisico ed emotivo tra i protagonisti.
Il retro dell’auto e il nascondersi dalla luce danno l’idea di un amore vissuto nell’ombra, libero dalle regole, spinto dall’urgenza del momento.
In sostanza, la canzone celebra l’adrenalina e l’euforia di una connessione spontanea e viscerale, dove il tempo sembra fermarsi e tutto ciò che conta è l’intensità del presente.
SEMPREVIVA