ROMY – ALWAYS FOREVER | TESTO, TRADUZIONE E SIGNIFICATO
Pubblicato il 18 Ottobre 2024
- Romy Madley Croft, meglio conosciuta come Romy, è una cantautrice e chitarrista britannica, famosa per essere membro fondatore del gruppo The xx. Nata a Londra, ha contribuito a plasmare il sound minimalista e sognante della band, combinando melodie eteree con testi emotivamente profondi. Romy ha lanciato la sua carriera da solista nel 2020, abbracciando un sound più elettronico, influenzato dalla house music e dalla dance, pur mantenendo una forte componente emotiva nei suoi testi. La sua musica solista esplora tematiche di amore, intimità e connessione umana, arricchite da sonorità clubbing e beat coinvolgenti.
Testo originale
[Intro]
Say it, say
Say it, say
[Verse 1]
It’s okay to be sad
There’s a lot going on, I know
Did you figure it out?
It’s alright if you don’t know
[Pre-Chorus]
And, oh, baby, don’t overthink
You can take it out on me
I hope you know
Say it, say
[Chorus]
I love you (Always forever)
Near and far (Closer together)
Everywhere (I will be with you)
Everything (I will do for you)
I love you (Always forever)
Near and far (Closer together)
Everywhere (I will be with you)
Everything (I will do for you)
[Verse 2]
It’s okay to get mad
There’s a lot going on, I know
There’s a way out
Just keep holding on (Say it, say)
[Pre-Chorus]
And, oh, baby, don’t overthink
You can take it out on me
I hope you know
Say it, say
[Chorus]
I love you (Always forever)
Near and far (Closer together)
Everywhere (I will be with you)
Everything (I will do for you)
I love you (Always forever)
Near and far (Closer together)
Everywhere (I will be with you)
Everything (I will do for you)
I love you (Always forever)
Near and far (Closer together)
Everywhere (I will be with you)
Everything (I will do for you)
I love you (Always forever)
Near and far (Closer together)
Everywhere (I will be with you)
Everything (I will do for you)
[Bridge]
Say you’ll love, love me forever
Never stop, never, whatever
Near and far and always
And everywhere and every
Say you’ll love, love me forever
Never stop, never, whatever
Near and far and always
And everywhere and every
Say you’ll love, love me forever
Never stop, never, whatever
Near and far and always (Say it, say)
And everywhere and every
Say you’ll love, love me forever
Never stop, never, whatever
Near and far and always
And everywhere and every
Say you’ll love, love me forever
Never stop, never, whatever (Never)
Near and far and always
And everywhere and every
[Chorus]
(Say) I love you (Always forever)
Near and far (Closer together)
Everywhere (I will be with you)
Everything (I will do for you)
(Say) I love you (Always forever)
Near and far (Closer together)
Everywhere (I will be with you; say it, say)
Everything (I will do for you)
[Outro]
I love you (Always forever)
Near and far (Closer together)
Everywhere (I will be with you)
Everything (I will do for you)
I love you (Always forever)
Near and far (Closer together)
Everywhere (I will be with you)
Everything (I will do for you)
Traduzione in italiano
[Intro]
Dillo, dillo
Dillo, dillo
[Verse 1]
Va bene essere tristi
Ci sono tante cose che succedono, lo so
Hai trovato una soluzione?
Va bene anche se non lo sai
[Pre-Chorus]
E, oh, amore, non pensarci troppo
Puoi sfogarti con me
Spero tu lo sappia
Dillo, dillo
[Chorus]
Ti amo (Per sempre)
Vicini o lontani (Sempre più vicini)
Ovunque (Sarò con te)
Tutto (Lo farò per te)
Ti amo (Per sempre)
Vicini o lontani (Sempre più vicini)
Ovunque (Sarò con te)
Tutto (Lo farò per te)
[Verse 2]
Va bene arrabbiarsi
Ci sono tante cose che succedono, lo so
C’è una via d’uscita
Devi solo continuare a resistere (Dillo, dillo)
[Pre-Chorus]
E, oh, amore, non pensarci troppo
Puoi sfogarti con me
Spero tu lo sappia
Dillo, dillo
[Chorus]
Ti amo (Per sempre)
Vicini o lontani (Sempre più vicini)
Ovunque (Sarò con te)
Tutto (Lo farò per te)
Ti amo (Per sempre)
Vicini o lontani (Sempre più vicini)
Ovunque (Sarò con te)
Tutto (Lo farò per te)
Ti amo (Per sempre)
Vicini o lontani (Sempre più vicini)
Ovunque (Sarò con te)
Tutto (Lo farò per te)
Ti amo (Per sempre)
Vicini o lontani (Sempre più vicini)
Ovunque (Sarò con te)
Tutto (Lo farò per te)
[Bridge]
Dimmi che mi amerai per sempre
Non smettere mai, mai, qualunque cosa accada
Vicini o lontani e sempre
Ovunque e ogni momento
Dimmi che mi amerai per sempre
Non smettere mai, mai, qualunque cosa accada
Vicini o lontani e sempre
Ovunque e ogni momento
Dimmi che mi amerai per sempre
Non smettere mai, mai, qualunque cosa accada
Vicini o lontani e sempre (Dillo, dillo)
Ovunque e ogni momento
Dimmi che mi amerai per sempre
Non smettere mai, mai, qualunque cosa accada
Vicini o lontani e sempre
Ovunque e ogni momento
Dimmi che mi amerai per sempre
Non smettere mai, mai, qualunque cosa accada (Mai)
Vicini o lontani e sempre
Ovunque e ogni momento
[Chorus]
(Dillo) Ti amo (Per sempre)
Vicini o lontani (Sempre più vicini)
Ovunque (Sarò con te)
Tutto (Lo farò per te)
(Dillo) Ti amo (Per sempre)
Vicini o lontani (Sempre più vicini)
Ovunque (Sarò con te; dillo, dillo)
Tutto (Lo farò per te)
[Outro]
Ti amo (Per sempre)
Vicini o lontani (Sempre più vicini)
Ovunque (Sarò con te)
Tutto (Lo farò per te)
Ti amo (Per sempre)
Vicini o lontani (Sempre più vicini)
Ovunque (Sarò con te)
Tutto (Lo farò per te)
La canzone incoraggia ad abbracciare le emozioni negative, come la tristezza o la rabbia, e a non temere di mostrarsi vulnerabili con il proprio partner, da cui si può sempre avere supporto. Romy invita il partner a non “pensarci troppo” e a sfogarsi liberamente con lei, sottolineando che in una relazione sana si possono condividere anche i momenti più difficili. Questo suggerisce che l’amore autentico non è solo fatto di momenti felici, ma anche di supporto reciproco durante i momenti bui. Il ripetuto “Dillo” potrebbe essere un invito a esprimere apertamente i propri sentimenti e a rafforzare il legame attraverso la comunicazione.
Leggi
SEMPREVIVA