R3HAB, MICHAEL PATRICK KELLY, SHAGGY – REBELLION | Testo, traduzione e significato
Pubblicato il 4 Marzo 2025
Artisti
R3HAB: Fadil El Ghoul, noto come R3HAB, è un DJ e produttore musicale olandese di origine marocchina. È riconosciuto a livello internazionale per i suoi remix e produzioni nel genere EDM, collaborando con numerosi artisti di spicco.
Michael Patrick Kelly: Cantautore irlandese-americano, Michael Patrick Kelly ha iniziato la sua carriera con la famiglia Kelly Family, ottenendo successo in tutta Europa. Successivamente ha intrapreso una carriera solista, distinguendosi per la sua voce potente e le composizioni profonde.
Shaggy: Orville Richard Burrell, conosciuto come Shaggy, è un artista reggae giamaicano-americano pluripremiato ai Grammy. È famoso per hit come “Boombastic” e “It Wasn’t Me”, che hanno consolidato la sua posizione nella musica internazionale.
Testo originale
[Intro: Shaggy]
We a go start di rebellion, yah now
Shaggy
[Verse 1: Michael Patrick Kelly & Shaggy]
I found nirvana in a broken heart
The moment you came around (Uh)
Stuck in my memory like a piece of art
You make the colors so loud, yeah
Days and nights, we feelin’ like one
Chasin’ highs and burnin’ too hot
You said, “Are you ready or not?”, yeah
[Pre-Chorus: Michael Patrick Kelly & Shaggy]
Singin’, “Oh no, no, no, there’s nobody
That can love like we love from the dusk ‘til the dawn”
Sayin’, “Oh no, no, no, I’m not sorry”
Feels like rebellion, just like rebellion (How ya mean?)
[Chorus: Michael Patrick Kelly & Shaggy]
Singin’, “Oh no, no, no, there’s nobody
Yeah, they won’t bring us down from this high that we’re on”
Singin’, “Oh no, no, no, I’m not sorry”
Feels like rebellion (Rebellion), just like rebellion (Uh, uh)
[Drop: Shaggy & Michael Patrick Kelly]
How ya mean?
Just like rebellion (Yeah)
[Verse 2: Shaggy]
Never on my own, I got my girl standin’ right by my side (Yeah)
You and me alone against the world, kinda like Bonnie and Clyde
They said I’m not worthy enough to get you, ain’t no matter what they tried
‘Cause life is a journey, and it’s only with you that I wanna take this ride, yeah
[Pre-Chorus: Shaggy]
I know that we’re only human
Together, we have the solution
Let’s start a love revolution
Destroy the illusion
[Chorus: Michael Patrick Kelly & Shaggy]
Singin’, “Oh no, no, no, there’s nobody” (Nobody out there)
“Yeah, they won’t bring us down from this high that we’re on” (Uh)
Singin’, “Oh no, no, no, I’m not sorry”
Feels like rebellion (Rebellion), just like rebellion
[Bridge: Shaggy & Michael Patrick Kelly]
Let’s start a love revolution
Just like rebellion
Feels like rebellion
Just like rebellion (Yeah, uh)
[Chorus: Michael Patrick Kelly & Shaggy]
Singin’, “Oh no, no, no, there’s nobody (You know it’s-a R3HAB)
Yeah, they won’t bring us down from this high that we’re on” (Lova, lova)
Singin’, “Oh no, no, no, I’m not sorry”
Feels like rebellion, just like rebellion
Traduzione in italiano
[Intro: Shaggy]
Iniziamo la ribellione, eh
Shaggy
[Verso 1: Michael Patrick Kelly & Shaggy]
Ho trovato il nirvana in un cuore spezzato
Nel momento in cui sei arrivata (Uh)
Mi sei rimasta nella memoria come un’opera d’arte
Fai risuonare i colori così forti, sì
Giorni e notti, ci sentiamo come un solo essere
Cercando le vette e bruciando troppo intensamente
Mi hai chiesto, “Sei pronto o no?”, sì
[Pre-Ritornello: Michael Patrick Kelly & Shaggy]
Cantando, “Oh no, no, no, non c’è nessuno
Che possa amare come amiamo noi, dal tramonto all’alba”
Dicendo, “Oh no, no, no, non mi dispiace”
Sembra una ribellione, proprio come una ribellione (Come la vedi?)
[Ritornello: Michael Patrick Kelly & Shaggy]
Cantando, “Oh no, no, no, non c’è nessuno
Sì, non ci faranno scendere da questa euforia in cui siamo”
Cantando, “Oh no, no, no, non mi dispiace”
Sembra una ribellione (Ribellione), proprio come una ribellione (Uh, uh)
[Drop: Shaggy & Michael Patrick Kelly]
Come la vedi?
Proprio come una ribellione (Sì)
[Verso 2: Shaggy]
Mai da solo, ho la mia ragazza accanto a me (Sì)
Io e te soli contro il mondo, un po’ come Bonnie e Clyde
Hanno detto che non sono degno di te, non importa cosa abbiano provato
Perché la vita è un viaggio, e solo con te voglio fare questo percorso, sì
[Pre-Ritornello: Shaggy]
So che siamo solo umani
Insieme, abbiamo la soluzione
Iniziamo una rivoluzione d’amore
Distruggiamo l’illusione
[Ritornello: Michael Patrick Kelly & Shaggy]
Cantando, “Oh no, no, no, non c’è nessuno” (Nessuno là fuori)
“Sì, non ci faranno scendere da questa euforia in cui siamo” (Uh)
Cantando, “Oh no, no, no, non mi dispiace”
Sembra una ribellione (Ribellione), proprio come una ribellione
[Ponte: Shaggy & Michael Patrick Kelly]
Iniziamo una rivoluzione d’amore
Proprio come una ribellione
Sembra una ribellione
Proprio come una ribellione (Sì, uh)
[Ritornello: Michael Patrick Kelly & Shaggy]
Cantando, “Oh no, no, no, non c’è nessuno (Lo sai, è R3HAB)
Sì, non ci faranno scendere da questa euforia in cui siamo” (Lova, lova)
Cantando, “Oh no, no, no, non mi dispiace”
Sembra una ribellione, proprio come una ribellione
Interpretazione del significato
La canzone “Rebellion” ossia “Ribellione” si concentra su un amore ribelle e passionale, libero da giudizi esterni e convenzioni sociali. L’idea centrale del brano è quella di vivere intensamente il proprio amore, senza paura di ciò che gli altri pensano. La “ribellione” rappresenta simbolicamente l’atto di abbracciare una relazione che sfida le aspettative e i limiti imposti dalla società.
Il concetto di “rivoluzione d’amore” è al centro del testo: si tratta di un amore che non si ferma alle convenzioni, ma che lotta per esprimere la propria forza. Il rapporto tra i due protagonisti è descritto come un’unione forte, simile a quella di Bonnie e Clyde, che affrontano insieme le difficoltà del mondo. La ripetizione del “non mi dispiace” enfatizza il rifiuto di scuse e compromessi per un amore vissuto senza rimpianti.
In sintesi, Rebellion è un inno alla libertà di amare senza restrizioni, senza chiedere permesso e senza paura delle conseguenze.
Leggi
SEMPREVIVA