MARTIN GARRIX FT. CAROLINA LIAR – SMILE | TESTO, TRADUZIONE E SIGNIFICATO
Pubblicato il 23 Settembre 2024
Martin Garrix, nato nei Paesi Bassi nel 1996, è uno dei DJ e produttori più influenti della scena EDM. Ha raggiunto la fama globale con il singolo “Animals” e ha continuato a collaborare con artisti di fama internazionale. Il suo stile musicale è caratterizzato da melodie coinvolgenti e ritmi trascinanti, che lo hanno reso una figura chiave nei festival di musica elettronica di tutto il mondo. La canzone “Smile” è un perfetto esempio del suo stile, unendo testi emozionali a sonorità che ispirano energia e positività.
Testo originale:
Met you on a trip to Joshua Tree
You got in my mind like a beautiful dream
Lucid in the sky, are you coming with me?
Are you coming with me?
Bright stars, yeah, they’re waving at us
You said we could be diamonds and dust
Lucid in the sky, are you coming with me?
Are you coming with me?
I know you’re looking for a reason
A little something that could ease your mind
Oh, I promise, yeah, I’ll be there
Anything to make you smile
I know exactly what you’re feeling
I’ll pick you up when you’re falling down
You can count on me, I’ll be there
Anything to make you smile
Anything to make you smile
Took me on a ride on a yellow brick train
We both know it’ll never be the same
Falling for you like the Scarborough rain
(Yeah, I’m falling for you) like the Scarborough rain
I know you’re looking for a reason
A little something that could ease your mind
Oh, I promise, yeah, I’ll be there
Anything to make you smile
I know exactly what you’re feeling
I’ll pick you up when you’re falling down
You can count on me, I’ll be there
Anything to make you smile
Anything to make you smile
Anything to make you smile
I know you’re looking for a reason
A little something that could ease your mind
Oh, I promise, yeah, I’ll be there
Anything to make you smile
Traduzione in italiano:
Ti ho incontrato durante un viaggio a Joshua Tree
Hai invaso la mia mente come un bel sogno
Lucido nel cielo, verrai con me?
Verrai con me?
Le stelle luminose ci stanno salutando
Hai detto che potremmo essere diamanti e polvere
Lucido nel cielo, verrai con me?
Verrai con me?
So che stai cercando un motivo
Qualcosa che possa tranquillizzare la tua mente
Oh, prometto, sì, ci sarò
Farò qualsiasi cosa per farti sorridere
So esattamente come ti senti
Ti solleverò quando cadrai
Puoi contare su di me, ci sarò
Farò qualsiasi cosa per farti sorridere
Qualsiasi cosa per farti sorridere
Mi hai portato a fare un giro su un treno di mattoni gialli
Sappiamo entrambi che non sarà mai lo stesso
Mi innamoro di te come la pioggia di Scarborough
(Sì, mi innamoro di te) come la pioggia di Scarborough
So che stai cercando un motivo
Qualcosa che possa tranquillizzare la tua mente
Oh, prometto, sì, ci sarò
Farò qualsiasi cosa per farti sorridere
So esattamente come ti senti
Ti solleverò quando cadrai
Puoi contare su di me, ci sarò
Farò qualsiasi cosa per farti sorridere
Qualsiasi cosa per farti sorridere
Qualsiasi cosa per farti sorridere
So che stai cercando un motivo
Qualcosa che possa tranquillizzare la tua mente
Oh, prometto, sì, ci sarò
Farò qualsiasi cosa per farti sorridere
Significato
Nel testo il protagonista promette sostegno incondizionato alla persona amata, dichiarando che farà di tutto per farla sorridere e sollevarla nei momenti difficili. Il sorriso qui diventa il simbolo di benessere e serenità, un gesto che il protagonista vuole assicurare, indipendentemente dalle sfide che incontrano. Anche nei momenti di difficoltà, rappresentati dalla “pioggia di Scarborough”, c’è l’impegno a rimanere presenti e fedeli.
Leggi
SEMPREVIVA