LADY GAGA – DISEASE | TESTO, TRADUZIONE E SIGNIFICATO
Pubblicato il 15 Novembre 2024
Lady Gaga (Stefani Joanne Angelina Germanotta) è una cantante, cantautrice, attrice e produttrice discografica statunitense. Conosciuta per il suo stile unico, Gaga è un’icona del pop moderno grazie alla sua versatilità musicale e alle performance teatrali. Ha ottenuto fama mondiale con il suo album di debutto The Fame (2008), che include hit come “Poker Face” e “Just Dance”. Vincitrice di numerosi premi, tra cui Oscar, Grammy e Golden Globe, è anche un’attivista per i diritti LGBTQ+ e per il benessere mentale.
Testo originale
[Intro]
(Ah)
(Ah)
[Verse 1]
There are no more tears to cry
I heard you beggin’ for life
Runnin’ out of medicine
You’re worse than you’ve ever been
[Pre-Chorus]
(Ah-ah) Screamin’ for me, baby
(Ah-ah) Like you’re gonna die
(Ah-ah) Poison on the inside
I could be your antidote tonight
(Ah-ah) Screamin’ for me, baby
(Ah-ah) Like you’re gonna die
(Ah-ah) Poison on the inside
I could be your antidote tonight
[Chorus]
I could play the doctor, I can cure your disease
If you were a sinner, I could make you believe
Lay you down like one, two, three
Eyes roll back in ecstasy
I can smell your sickness, I can cure ya (Cure)
Cure your disease
[Verse 2]
You’re so tortured when you sleep
Plagued with all your memories
You reach out, and no one’s there
Like a god without a prayer
[Pre-Chorus]
(Ah-ah) Screamin’ for me, baby
(Ah-ah) Like you’re gonna die
(Ah-ah) Poison on the inside
I could be your antidote tonight
(Ah-ah) Screamin’ for me, baby
(Ah-ah) Like you’re gonna die
(Ah-ah) Poison on the inside
I could be your antidote tonight
[Chorus]
I could play the doctor, I can cure your disease
If you were a sinner, I could make you believe
Lay you down like one, two, three
Eyes roll back in ecstasy
I can smell your sickness, I can cure ya (Cure)
Cure your disease
[Post-Chorus]
(Ah)
(Ah) Cure your disease
(Ah)
I can smell your sickness, I can cure ya
Bring me your desire, I can cure your disease
If you were a sinner, I could make you believe
Lay you down like one, two, three
Eyes roll back in ecstasy
I know all your secrets, I can cure ya, oh
Cure your disease
[Post-Chorus]
(Ah) Cure your disease
(Ah) Cure ya
(Ah)
I can smell your sickness, I can cure ya
I can cure your disease
(Ah) Cure your disease
(Ah) Cure your disease
(Ah) Ooh
(Ah) Ooh
Traduzione in italiano
[Intro]
(Ah)
(Ah)
[Strofa 1]
Non ci sono più lacrime da piangere
Ti ho sentito implorare per la vita
Senza più medicine
Stai peggio che mai
[Pre-Ritornello]
(Ah-ah) Urlando per me, amore
(Ah-ah) Come se stessi per morire
(Ah-ah) Veleno dentro di te
Potrei essere il tuo antidoto stanotte
(Ah-ah) Urlando per me, amore
(Ah-ah) Come se stessi per morire
(Ah-ah) Veleno dentro di te
Potrei essere il tuo antidoto stanotte
[Ritornello]
Potrei fare il dottore, potrei curare la tua malattia
Se fossi un peccatore, potrei farti credere
Stenderti come uno, due, tre
Occhi che si girano all’indietro nell’estasi
Posso sentire il tuo malessere, posso guarirti (Guarire)
Curare la tua malattia
[Strofa 2]
Sei così tormentato quando dormi
Assediato da tutti i tuoi ricordi
Ti allunghi, ma non c’è nessuno
Come un dio senza preghiera
[Pre-Ritornello]
(Ah-ah) Urlando per me, amore
(Ah-ah) Come se stessi per morire
(Ah-ah) Veleno dentro di te
Potrei essere il tuo antidoto stanotte
(Ah-ah) Urlando per me, amore
(Ah-ah) Come se stessi per morire
(Ah-ah) Veleno dentro di te
Potrei essere il tuo antidoto stanotte
[Ritornello]
Potrei fare il dottore, potrei curare la tua malattia
Se fossi un peccatore, potrei farti credere
Stenderti come uno, due, tre
Occhi che si girano all’indietro nell’estasi
Posso sentire il tuo malessere, posso guarirti (Guarire)
Curare la tua malattia
[Post-Ritornello]
(Ah)
(Ah) Curare la tua malattia
(Ah)
Posso sentire il tuo malessere, posso guarirti
Portami il tuo desiderio, posso curare la tua malattia
Se fossi un peccatore, potrei farti credere
Stenderti come uno, due, tre
Occhi che si girano all’indietro nell’estasi
Conosco tutti i tuoi segreti, posso guarirti, oh
Curare la tua malattia
[Post-Ritornello]
(Ah) Curare la tua malattia
(Ah) Guarirti
(Ah)
Posso sentire il tuo malessere, posso guarirti
Posso curare la tua malattia
(Ah) Curare la tua malattia
(Ah) Curare la tua malattia
(Ah) Ooh
(Ah) Ooh
Disease – (tradotto: “Malattia”) usa metafore potenti per esplorare la vulnerabilità emotiva e fisica. La “malattia” rappresenta tormenti interiori, traumi o il peso del passato che affliggono una persona. Lady Gaga si pone come “cura”, simbolo di amore, empatia e salvezza. Il testo suggerisce un legame profondo e intimo, dove una persona offre guarigione e supporto incondizionati a qualcuno che lotta con i propri demoni. La canzone enfatizza l’idea che l’amore può essere un antidoto per le sofferenze, capace di portare luce e sollievo nei momenti più bui.
Leggi
SEMPREVIVA