HUGEL & TOPIC & ARASH FT. DAECOLM – I ADORE YOU | TESTO, TRADUZIONE E SIGNIFICATO
Pubblicato il 25 Settembre 2024
Hugel è un DJ e produttore musicale francese conosciuto per i suoi remix energici.
Topic è un DJ e produttore tedesco di musica elettronica.
Arash è un cantante e produttore di origini iraniane, famoso per le sue hit pop-dance.
Daecolm è un cantante e songwriter britannico, noto per la sua voce eclettica.
Insieme, creano “I Adore You”, una canzone che mescola ritmi dance con sonorità pop internazionali.
Testo originale:
[Intro: Daecolm]
(I adore you)
[Verse 1: Daecolm]
Plenty more, plenty more
But you’re my hope for the night, oh
Gimme more control
Slow down for the night, oh
Lemme know, lemme know
That you’re down for the vibe
Are you down for the vibe? Oh
We don’t say bye-bye
[Pre-Chorus: Daecolm]
You can see my eyes
That I’m on the rise, oh
I believe body lies
But your body be smilin’ though (Ayy, ayy)
These are the nights I love
[Chorus: Daecolm]
‘Cause you know, baby, I adore you, I adore you
Can’t ignore you, can’t ignore you, ah
Body-ody, my soul and that
I’m outta control, I can’t
I adore you, I adore you, I do
[Post-Chorus: Daecolm]
Plenty more, plenty more
But you’re my hope for the night, oh
Gimme more control
Slow down for the night, oh
Lemme know, lemme know
That you’re down for the vibe
Are you down for the vibe? Oh
We don’t say bye-bye
Le-le-le, le-le-le, yeah, yeah
Le-le-le, le-le-le, yeah, yeah
Le-le-le, le-le-le, yeah
Baby, I adore you, I adore you, I do
[Verse 2: Daecolm]
She gon’ keep it minimum, poco
Pull you in and walk in like model
She like Mona Lisa, oh majo
Majo, oh
[Pre-Chorus: Daecolm]
You can see my eyes
That I’m on the rise, oh
I believe body lies
But your body be smilin’ though (Ayy, ayy)
These are the nights I love
[Chorus: Daecolm]
‘Cause you know, baby, I adore you, I adore you
Can’t ignore you, can’t ignore you, ah
Body-ody, my soul and that
I’m outta control, I can’t
I adore you, I adore you (Ooh, baby)
Baby, I adore you, I adore you
Can’t ignore you, can’t ignore you, ah
Body-ody, my soul and that
I’m outta control, I can’t
I adore you, I adore you, I do
[Bridge: Daecolm]
(I do, I do, I do, I do)
(I do, I do, I do, I do)
Body-ody, my soul and that, I’m outta control, I can’t (I do, I do, I do, I do)
I adore you (I do, I do)
[Chorus: Daecolm]
‘Cause you know, baby, I adore you, I adore you
Can’t ignore you, can’t ignore you, ah
Body-ody, my soul and that
I’m outta control, I can’t
I adore you, I adore you, I do
[Post-Chorus: Daecolm]
Plenty more, plenty more
But you’re my hope for the night, oh
Gimme more control
Slow down for the night, oh
Lemme know, lemme know
That you’re down for the vibe
Are you down for the vibe? Oh
We don’t say bye-bye
Le-le-le, le-le-le, yeah, yeah
Le-le-le, le-le-le, yeah, yeah
Le-le-le, le-le-le, yeah
Baby, I adore you, I adore you, I do
Traduzione in italiano:
[Intro: Daecolm]
(Ti adoro)
[Verse 1: Daecolm]
Molti altri, molti altri
Ma tu sei la mia speranza per la notte, oh
Dammi più controllo
Rallenta per la notte, oh
Fammi sapere, fammi sapere
Che sei pronta per l’atmosfera
Sei pronta per l’atmosfera? Oh
Non ci diciamo addio
[Pre-Chorus: Daecolm]
Puoi vedere nei miei occhi
Che sono in ascesa, oh
Credo che i corpi mentano
Ma il tuo corpo sorride comunque (Ayy, ayy)
Queste sono le notti che amo
[Chorus: Daecolm]
Perché lo sai, piccola, ti adoro, ti adoro
Non posso ignorarti, non posso ignorarti, ah
Il corpo, la mia anima e tutto il resto
Sono fuori controllo, non posso
Ti adoro, ti adoro, lo faccio
[Post-Chorus: Daecolm]
Molti altri, molti altri
Ma tu sei la mia speranza per la notte, oh
Dammi più controllo
Rallenta per la notte, oh
Fammi sapere, fammi sapere
Che sei pronta per l’atmosfera
Sei pronta per l’atmosfera? Oh
Non ci diciamo addio
Le-le-le, le-le-le, yeah, yeah
Le-le-le, le-le-le, yeah, yeah
Le-le-le, le-le-le, yeah
Piccola, ti adoro, ti adoro, lo faccio
[Verse 2: Daecolm]
Lei lo terrà al minimo, poco
Ti attirerà e camminerà come una modella
Lei è come la Mona Lisa, oh majo
Majo, oh
[Pre-Chorus: Daecolm]
Puoi vedere nei miei occhi
Che sono in ascesa, oh
Credo che i corpi mentano
Ma il tuo corpo sorride comunque (Ayy, ayy)
Queste sono le notti che amo
[Chorus: Daecolm]
Perché lo sai, piccola, ti adoro, ti adoro
Non posso ignorarti, non posso ignorarti, ah
Il corpo, la mia anima e tutto il resto
Sono fuori controllo, non posso
Ti adoro, ti adoro (Ooh, piccola)
Piccola, ti adoro, ti adoro
Non posso ignorarti, non posso ignorarti, ah
Il corpo, la mia anima e tutto il resto
Sono fuori controllo, non posso
Ti adoro, ti adoro, lo faccio
[Bridge: Daecolm]
(Lo faccio, lo faccio, lo faccio, lo faccio)
(Lo faccio, lo faccio, lo faccio, lo faccio)
Il corpo, la mia anima e tutto il resto, sono fuori controllo, non posso (Lo faccio, lo faccio, lo faccio, lo faccio)
Ti adoro (Lo faccio, lo faccio)
[Chorus: Daecolm]
Perché lo sai, piccola, ti adoro, ti adoro
Non posso ignorarti, non posso ignorarti, ah
Il corpo, la mia anima e tutto il resto
Sono fuori controllo, non posso
Ti adoro, ti adoro, lo faccio
[Post-Chorus: Daecolm]
Molti altri, molti altri
Ma tu sei la mia speranza per la notte, oh
Dammi più controllo
Rallenta per la notte, oh
Fammi sapere, fammi sapere
Che sei pronta per l’atmosfera
Sei pronta per l’atmosfera? Oh
Non ci diciamo addio
Le-le-le, le-le-le, yeah, yeah
Le-le-le, le-le-le, yeah, yeah
Le-le-le, le-le-le, yeah
Piccola, ti adoro, ti adoro, lo faccio
Significato
Il testo esprime una forte attrazione e ammirazione per una persona. La ripetizione di “I adore you” evidenzia la centralità di questo sentimento, enfatizzando l’importanza del momento e del legame che si sviluppa durante la notte.
Il ritornello riflette il desiderio di controllo, ma anche la consapevolezza di essere sopraffatti dall’emozione, come espresso in “I’m outta control” (sono fuori controllo). Questo può rappresentare la vulnerabilità che si prova nell’adorare qualcuno, un misto di passione e incertezza.
SEMPREVIVA