GWEN STEFANI & ANDERSON.PAAK – HELLO WORLD | TESTO, TRADUZIONE E SIGNIFICATO
Pubblicato il 25 Settembre 2024
Gwen Stefani è una cantante americana nota per essere la voce dei No Doubt e per la sua carriera solista, con hit di successo come “What Are You Waiting For?” e “Rich Girl”.
Anderson .Paak, polistrumentista e cantante, mescola soul, R&B, funk e hip-hop, creando un suono distintivo.
“Hello World” è stata creata come canzone ufficiale per i giochi olimpici del 2024 unisce le loro energie per un brano vivace e contagioso.
Testo originale:
[Intro: Anderson .Paak]
Woo
[Verse 1: Anderson .Paak]
Hello, world, where ya been?
I’ve been waitin’ for you and your friends
One love begins
Tip-top, we startin’ at ten
If you believe that we can make some magic happen
Say “yeah” (Yeah, yeah)
If you believe that we can make some magic happen
Say “yeah” (Yeah, yeah)
[Pre-Chorus: Anderson .Paak]
We on that new
We chasin’ that energy, makin’ moves
When we hit the party, that body groove
We chasin’ the sun, yeah
If you ain’t tryna go home
Tryna catch one, tryna have fun
[Chorus: Anderson .Paak]
Let me hear you say
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Let me hear you say
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Let me hear you say
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Uh, everybody say
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
[Verse 2: Gwen Stefani]
I was mindin’ my business, takin’ care of business
Doin’ my thing (My thing)
Woke up in the middle of the night like, “Whoa”
Heard the telephone ring
I don’t need to tell you, I don’t need to explain
It’s “Hello World,” we showin’ up, we changin’ the game
[Pre-Chorus: Gwen Stefani & Anderson .Paak]
We on that new (New, new)
We chasin’ that energy, makin’ moves (Makin’ moves, moves)
When we hit the party, that body groove (Ayy, groove with me one time)
We chasin’ the sun, yeah
If you ain’t tryna go home
Tryna catch one, tryna have fun
[Chorus: Gwen Stefani & Anderson .Paak, Anderson .Paak]
Let me hear you say
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Let me hear you say
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Let me hear you say
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Everybody say
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
[Bridge: Anderson .Paak]
Slide on the worldwide stage
Nothing can divide when we on one page
We can defy the odds and make way
When we link, it’s a bond that never can break
Electric, the motion
Connection, that’s the focus
Celebrate when you rise to the moment
All across the globe
[Chorus: Anderson .Paak, Gwen Stefani & Anderson .Paak, Gwen Stefani]
Let me hear you say
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Let me hear you say
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Let me hear you say
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Everybody say
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
[Outro: Anderson .Paak, Gwen Stefani & Anderson .Paak]
Yeah
Oh, let me hear you say
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Everybody say
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Traduzione in italiano:
[Intro: Anderson .Paak]
Woo
[Verso 1: Anderson .Paak]
Ciao, mondo, dove sei stato?
Ti stavo aspettando, insieme ai tuoi amici
Inizia un nuovo amore
Perfetto, partiamo alle dieci
Se credi che possiamo fare qualche magia,
di’ “sì” (Sì, sì)
Se credi che possiamo fare qualche magia,
di’ “sì” (Sì, sì)
[Pre-Ritornello: Anderson .Paak]
Siamo sul nuovo
Cerchiamo quell’energia, facciamo mosse
Quando arriviamo alla festa, quel corpo si muove
Stiamo inseguendo il sole, sì
Se non hai voglia di andare a casa
Cerchiamo di prenderne una, cerchiamo di divertirci
[Ritornello: Anderson .Paak]
Fammi sentire che dici
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Fammi sentire che dici
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Fammi sentire che dici
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Uh, tutti dicono
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
[Verso 2: Gwen Stefani]
Stavo facendo i fatti miei, prendendomi cura degli affari
Facendo la mia cosa (La mia cosa)
Mi sono svegliata nel mezzo della notte tipo “Whoa”
Ho sentito il telefono suonare
Non ho bisogno di spiegarti, non ho bisogno di spiegare
È “Hello World”, stiamo arrivando, stiamo cambiando il gioco
[Pre-Ritornello: Gwen Stefani & Anderson .Paak]
Siamo sul nuovo (Nuovo, nuovo)
Cerchiamo quell’energia, facciamo mosse (Facciamo mosse, mosse)
Quando arriviamo alla festa, quel corpo si muove (Ayy, balla con me una volta)
Stiamo inseguendo il sole, sì
Se non hai voglia di andare a casa
Cerchiamo di prenderne una, cerchiamo di divertirci
[Ritornello: Gwen Stefani & Anderson .Paak, Anderson .Paak]
Fammi sentire che dici
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Fammi sentire che dici
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Fammi sentire che dici
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Tutti dicono
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
[Ponte: Anderson .Paak]
Scivola sul palcoscenico mondiale
Niente può dividerci quando siamo sulla stessa pagina
Possiamo sfidare le probabilità e farci strada
Quando ci connettiamo, è un legame che non si può spezzare
Elettrico, il movimento
Connessione, è quello il focus
Festeggiamo quando cogli il momento
In tutto il mondo
[Ritornello: Anderson .Paak, Gwen Stefani & Anderson .Paak, Gwen Stefani]
Fammi sentire che dici
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Fammi sentire che dici
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Fammi sentire che dici
Sì, sì, sì, sì, sì, sì (Sì, sì, sì, sì, sì)
Tutti dicono
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
[Outro: Anderson .Paak, Gwen Stefani & Anderson .Paak]
Sì
Oh, fammi sentire che dici
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Tutti dicono
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Significato
La canzone è un inno alla gioia e alla connessione tra le persone, un invito a celebrare la vita e a vivere il momento presente, in particolare attraverso la musica e la danza. Le frasi come “We chasin’ the sun” e “When we hit the party, that body groove” richiamano un’energia positiva e condivisa che si esprime nei momenti di festa e aggregazione.
Per questo la canzone è l’inno ufficiale delle olimpiadi 2024.
SEMPREVIVA