DAVID GUETTA, ALESSO, MADISON LOVE – NEVER GOING HOME TONIGHT | TESTO, TRADUZIONE E SIGNIFICATO
Pubblicato il 25 Settembre 2024
David Guetta è uno dei DJ e produttori musicali più celebri al mondo, noto per aver portato la musica elettronica alla ribalta delle classifiche internazionali.
Alesso è un DJ e produttore svedese, riconosciuto per il suo stile distintivo che combina progressive house e melodie accattivanti.
Madison Love è una cantautrice americana, conosciuta per la sua versatilità nel mondo del pop e della musica elettronica. Questa collaborazione unisce tre grandi talenti della scena musicale, fondendo energia dance con testi che celebrano l’euforia e il desiderio di vivere senza limiti.
Testo originale:
Heatwave state of mind
Said, “DJ, play that sad song one more time”
After afterparty high
I keep searching for the signs in the neon light
We’re never going home tonight
Life is a dream, we’ll sleep when we die
No, we’re never going home tonight
Hold on to me, it’s a hell of a ride
Hotter than a heartthrob speeding in a drop-top
When he’s running from the cops
I can make your wild thoughts sweeter than a lemon drop
We’re never going home tonight
We’re never going home tonight
We’re never going home tonight
Coke in the bathroom stall
Said, “Taste me on your lips like I’m alcohol”
One more kiss before last call
Yeah, baby, who says I can’t have it all?
We’re never going home tonight
Life is a dream, we’ll sleep when we die
No, we’re never going home tonight
Hold on to me, it’s a hell of a ride
Hotter than a heartthrob speeding in a drop-top
When it’s running from the cops
I can make your wild thoughts sweeter than a lemon drop
We’re never going home tonight
We’re never going home tonight
We’re never going home tonight
Traduzione in italiano:
Ondate di calore nella mia mente
Ho detto, “DJ, suona di nuovo quella canzone triste”
Euforici dopo l’afterparty
Continuo a cercare segni nelle luci al neon
Non torneremo mai a casa stanotte
La vita è un sogno, dormiremo quando saremo morti
No, non torneremo mai a casa stanotte
Stringimi forte, è un viaggio folle
Più caldo di un rubacuori che sfreccia in una decappottabile
Quando sta scappando dalla polizia
Posso rendere i tuoi pensieri selvaggi più dolci di una caramella al limone
Non torneremo mai a casa stanotte
Non torneremo mai a casa stanotte
Non torneremo mai a casa stanotte
Coca nei bagni
Ho detto, “Assaggiami sulle tue labbra come se fossi alcool”
Un altro bacio prima dell’ultima chiamata
Sì, baby, chi dice che non posso avere tutto?
Non torneremo mai a casa stanotte
La vita è un sogno, dormiremo quando saremo morti
No, non torneremo mai a casa stanotte
Stringimi forte, è un viaggio folle
Più caldo di un rubacuori che sfreccia in una decappottabile
Quando sta scappando dalla polizia
Posso rendere i tuoi pensieri selvaggi più dolci di una caramella al limone
Non torneremo mai a casa stanotte
Non torneremo mai a casa stanotte
Non torneremo mai a casa stanotte
Significato
Attraverso immagini di feste e momenti proibiti, il brano incarna la filosofia del vivere ogni momento come se fosse l’ultimo. È una celebrazione di una notte infinita, fatta di eccessi, libertà e una ricerca continua di stimoli.
SEMPREVIVA