DAVID GUETTA & SIA – BEAUTIFUL PEOPLE | Testo, traduzione e significato
Pubblicato il 12 Marzo 2025
Artisti
David Guetta è un DJ e produttore discografico francese nato il 7 novembre 1967 a Parigi. Considerato uno dei pionieri della musica dance elettronica, ha collaborato con numerosi artisti internazionali, contribuendo a portare la musica elettronica nelle classifiche mainstream.
Sia è una cantautrice e produttrice discografica australiana nata il 18 dicembre 1975 ad Adelaide. Conosciuta per la sua potente voce e il suo stile unico, ha scritto e interpretato numerosi successi globali, spesso nascondendo il volto per mantenere la privacy e focalizzare l’attenzione sulla sua musica.
Testo originale
Woah
Hands outstretched, what you got?
Give me your best and I won’t turn you down
‘Cause you’re always out to impress (Woah)
‘Cause you’re always out to impress (Woah)
You’re always out to impress
This is the high life
Nothing dragging us through the thorns
This is the best time
To be young, old, or reborn
Live like we gonna die
Do things we never done before
This is the high life, the high life
No, we won’t say, “No”
Beautiful people say, “Go, go, go”
Beautiful people don’t stress, stress, stress
We never rest
Beautiful people say, “Yes”
No, we won’t say, “No”
Beautiful people say, “Go, go, go”
Beautiful people don’t stress, stress, stress
We never rest
Beautiful people say, “Yes”
Woah
Beautiful people say, “Yes”
Hands outstretched, what you got?
Give me your best and I won’t turn you down
‘Cause you’re always out to impress (Woah)
Always out to impress (Woah)
You’re always out to impress
So come, come, come with me
Let’s push on till the break of dawn
I love to party
And when I’m with you, game is on
I got the cure, you see
Ready, set, go, I dropped the bar
This is the high life, the high life
No, we won’t say, “No”
Beautiful people say, “Go, go, go”
Beautiful people don’t stress, stress, stress
We never rest
Beautiful people say, “Yes”
No, we won’t say, “No”
Beautiful people say, “Go, go, go”
Beautiful people don’t stress, stress, stress
We never rest
Beautiful people say, “Yes”
Woah
Beautiful people say, “Yes”
No, we won’t say, “No”
Beautiful people say, “Go, go, go”
Beautiful people don’t stress, stress, stress
We never rest
Beautiful people say, “Yes”
Woah
Beautiful people say, “Yes”
Traduzione in italiano
Woah
Mani tese, cosa hai?
Dammi il tuo meglio e non ti rifiuterò
Perché vuoi sempre impressionare (Woah)
Perché vuoi sempre impressionare (Woah)
Sei sempre in cerca di attenzioni
Questa è la vita al top
Niente ci trascina tra le spine
Questo è il momento migliore
Per essere giovani, vecchi o rinati
Vivi come se dovessimo morire
Fai cose che non abbiamo mai fatto prima
Questa è la vita al top, la vita al top
No, non diremo “No”
La gente bella dice “Vai, vai, vai”
La gente bella non si stressa, stressa, stressa
Non ci fermiamo mai
La gente bella dice “Sì”
No, non diremo “No”
La gente bella dice “Vai, vai, vai”
La gente bella non si stressa, stressa, stressa
Non ci fermiamo mai
La gente bella dice “Sì”
Woah
La gente bella dice “Sì”
Mani tese, cosa hai?
Dammi il tuo meglio e non ti rifiuterò
Perché vuoi sempre impressionare (Woah)
Perché vuoi sempre impressionare (Woah)
Sei sempre in cerca di attenzioni
Quindi vieni, vieni, vieni con me
Spingiamoci fino all’alba
Amo fare festa
E quando sono con te, il gioco è iniziato
Ho la cura che cerchi
Pronti, partenza, via, ho lanciato la bomba
Questa è la vita al top, la vita al top
No, non diremo “No”
La gente bella dice “Vai, vai, vai”
La gente bella non si stressa, stressa, stressa
Non ci fermiamo mai
La gente bella dice “Sì”
No, non diremo “No”
La gente bella dice “Vai, vai, vai”
La gente bella non si stressa, stressa, stressa
Non ci fermiamo mai
La gente bella dice “Sì”
Woah
La gente bella dice “Sì”
No, non diremo “No”
La gente bella dice “Vai, vai, vai”
La gente bella non si stressa, stressa, stressa
Non ci fermiamo mai
La gente bella dice “Sì”
Woah
La gente bella dice “Sì”
Interpretazione del significato
“Beautiful People” ovvero “Bella Gente” celebra la vita vissuta al massimo, enfatizzando l’importanza di abbracciare ogni momento con positività e senza stress. Il brano incoraggia a dire “sì” alle nuove esperienze, a vivere senza preoccupazioni e a godersi la compagnia di persone che condividono la stessa energia positiva. È un inno alla libertà, alla festa e alla connessione umana, sottolineando che la vera bellezza risiede nell’atteggiamento e nella capacità di vivere pienamente ogni istante.
Leggi
SEMPREVIVA