MARTIN GARRIX, JEX – TOLD YOU SO | TESTO, TRADUZIONE E SIGNIFICATO
Pubblicato il 25 Novembre 2024
Artisti
Martin Garrix (Martijn Gerard Garritsen) è un DJ e produttore olandese nato nel 1996. Ha raggiunto la fama internazionale nel 2013 con il singolo “Animals” e ha collaborato con numerosi artisti di rilievo. È noto per il suo stile che spazia tra progressive house, big room house e future bass.
Jex è una cantante emergente nel panorama pop-elettronico. Ha guadagnato attenzione grazie a collaborazioni con artisti affermati e alla sua presenza sui social media, in particolare su TikTok, dove ha condiviso ritornelli che sono diventati virali.
Testo originale
[Chorus]
Something in my body, something that’s in my soul
Tells me you’re somebody, someone I need to know
No, I can’t leave here, sorry, if I just let this go
Don’t wanna hear my heart say, “I told you so”
[Verse 1]
All day, all night, been looking all my life
Trying to find something new
Still lost, but I, I’ll find my way tonight
And I know it’s because of you
[Pre-Chorus]
Eyes are on me, I can feel the fire
Not like anything that I’ve ever known
Might be the one and only chance I get with you
And I’ll regret it if I take it too slow
[Chorus]
Something in my body, something that’s in my soul
Tells me you’re somebody, someone I need to know
No, I can’t leave here, sorry, if I just let this go
Don’t wanna hear my heart say, “I told you so”
[Drop]
Don’t wanna hear my heart say, “I told you so”
[Verse 2]
Could run, could hide, but I won’t sleep tonight
Wondering what did I lose? (Oh no)
I can’t deny, no, when that feeling’s right
I bet you’ll feel the way I do
[Pre-Chorus]
Oh, your eyes are on me, I can feel the fire
Not like anything that I’ve ever known
Might be the one and only chance I get with you
And I’ll regret it if I take it too slow
[Chorus]
Something in my body, something that’s in my soul
Tells me you’re somebody, someone I need to know
No, I can’t leave here, sorry, if I just let this go
Don’t wanna hear my heart say, “I told you so”
[Drop]
Don’t wanna hear my heart say, “I told you so”
[Bridge]
Walls have fallen, heart is all in
This is what it feels like
Walls have fallen down
And you know I won’t fight
[Chorus]
I’m feeling something in my body, something that’s in my soul
Tells me you’re somebody, someone I need to know
No, I can’t leave here, sorry, if I just let this go
Don’t wanna hear my heart say, “I told you so” (I told you so)
[Drop]
I told you, I, I, I told you so
I told you, I, I, I told you so
I told you, I, I, I told you so
Don’t wanna hear my heart say, “I told you so”
Traduzione in italiano
[Ritornello]
Qualcosa nel mio corpo, qualcosa nella mia anima
Mi dice che sei qualcuno, qualcuno che devo conoscere
No, non posso andarmene, scusa, se lascio perdere
Non voglio sentire il mio cuore dire: “Te l’avevo detto”
[Verso 1]
Tutto il giorno, tutta la notte, ho cercato per tutta la vita
Cercando di trovare qualcosa di nuovo
Ancora perso, ma io, troverò la mia strada stanotte
E so che è grazie a te
[Pre-Ritornello]
Gli occhi sono su di me, posso sentire il fuoco
Non è nulla che io abbia mai conosciuto
Potrebbe essere l’unica occasione che ho con te
E me ne pentirò se vado troppo piano
[Ritornello]
Qualcosa nel mio corpo, qualcosa nella mia anima
Mi dice che sei qualcuno, qualcuno che devo conoscere
No, non posso andarmene, scusa, se lascio perdere
Non voglio sentire il mio cuore dire: “Te l’avevo detto”
[Drop]
Non voglio sentire il mio cuore dire: “Te l’avevo detto”
[Verso 2]
Potrei correre, nascondermi, ma non dormirò stanotte
Chiedendomi cosa ho perso? (Oh no)
Non posso negarlo, no, quando quella sensazione è giusta
Scommetto che sentirai lo stesso che sento io
[Pre-Ritornello]
Oh, i tuoi occhi sono su di me, posso sentire il fuoco
Non come nulla che abbia mai conosciuto
Potrebbe essere l’unica occasione che ho con te
E me ne pentirò se vado troppo piano
[Ritornello]
Qualcosa nel mio corpo, qualcosa nella mia anima
Mi dice che sei qualcuno, qualcuno che devo conoscere
No, non posso andarmene, scusa, se lascio perdere
Non voglio sentire il mio cuore dire: “Te l’avevo detto”
[Drop]
Non voglio sentire il mio cuore dire: “Te l’avevo detto”
[Ponte]
I muri sono caduti, il cuore si è messo in gioco
Questo è come ci si sente
I muri sono caduti
E sai che non combatterò
[Ritornello]
Sento qualcosa nel mio corpo, qualcosa nella mia anima
Mi dice che sei qualcuno, qualcuno che devo conoscere
No, non posso andarmene, scusa, se lascio perdere
Non voglio sentire il mio cuore dire: “Te l’avevo detto” (Te l’avevo detto)
[Drop]
Te l’avevo detto, te l’avevo detto
Te l’avevo detto, te l’avevo detto
Te l’avevo detto, te l’avevo detto
Non voglio sentire il mio cuore dire: “Te l’avevo detto”
Interpretazione
La canzone “Told You So” (Te l’avevo detto) esplora l’urgenza di cogliere un’opportunità romantica prima che sia troppo tardi. Il narratore esprime un forte desiderio di conoscere una persona che sente essere speciale, temendo il rimpianto di non aver agito. Frasi come “Non voglio sentire il mio cuore dire: ‘Te l’avevo detto'” riflettono la paura di perdere un’occasione significativa. Il brano sottolinea l’importanza di seguire l’istinto e di non lasciarsi sfuggire momenti che potrebbero cambiare la vita.
SEMPREVIVA