CLEAN BANDIT, ANNE-MARIE, DAVID GUETTA – CRY BABY | TESTO, TRADUZIONE E SIGNIFICATO
Pubblicato il 24 Settembre 2024
I Clean Bandit sono un gruppo britannico formatosi nel 2008, noto per la loro fusione di musica elettronica e strumenti classici. Il loro singolo “Rather Be” li ha catapultati alla fama internazionale, grazie anche alla capacità di integrare elementi di pop, house e musica classica. Hanno collaborato con molti artisti di successo, come Jess Glynne, Demi Lovato e Zara Larsson, producendo hit di grande impatto emotivo e sonoro. “Cry Baby” è un esempio della loro abilità nel mescolare melodie catchy con testi che parlano di relazioni e rinascita emotiva.
Testo originale:
[Intro]
So you can keep on cryin’, baby
So you can keep on cryin’, baby
So you can keep on cryin’, baby
[Verse 1]
I know what you did last night
I called you up and you declined
I smell perfume, but it ain’t mine
It’s not okay, but it’s alright
[Pre-Chorus]
‘Cause you telling so many lies, I gotta let you go
Now you know what it’s like to be all alone
Tell me, how you gonna hurt the one that loves you the most?
‘Cause your tears gon’ cry a river, go, let it flow
[Chorus]
Don’t want no cry baby at my door, I’ll let him go
Boy, I ain’t the same girl I was before
You’re only crying ‘cause I don’t want you back no more
Boy, you had your chance
And you can keep on cryin’, baby
[Post-Chorus]
I know you been lyin’, baby
So you can keep on cryin’, baby
[Verse 2]
I don’t know what you’re waiting for
I packed your bags outside the door, uh
No, I don’t wanna sit and talk
Can you hurry up? I’m bored
[Pre-Chorus]
‘Cause you telling so many lies, I gotta let you go, mm
Now you know what it’s like to be all alone
Tell me, how you gonna hurt the one that loves you the most?
Yeah, ‘cause your tears gon’ cry a river, go, let it flow
[Chorus]
Don’t want no cry baby at my door, I’ll let him go
Boy, I ain’t the same girl I was before (No, I ain’t the same)
You’re only crying ‘cause I don’t want you back no more (I don’t want you back)
Boy, you had your chance (Ha-ha)
And you can keep on cryin’, baby
[Post-Chorus]
(Oh-oh)
I know you been lyin’, baby
(Oh-oh, mm)
So you can keep on cryin’, baby
[Outro]
You can keep on cryin’, baby boy
I know you been
I know you been lyin’, baby
So you can keep on cryin’, baby
So you can keep on cryin’, baby
So you can keep on cryin’, baby
Traduzione in italiano:
[Intro]
Quindi puoi continuare a piangere, bimbo
Quindi puoi continuare a piangere, bimbo
Quindi puoi continuare a piangere, bimbo
[Verse 1]
So cosa hai fatto la scorsa notte
Ti ho chiamato e hai rifiutato
Sento profumo, ma non è il mio
Non va bene, ma va bene lo stesso
[Pre-Chorus]
Perché stai raccontando tante bugie, devo lasciarti andare
Ora sai cosa vuol dire essere tutto solo
Dimmi, come puoi ferire chi ti ama di più?
Perché le tue lacrime verseranno un fiume, vai, lasciale scorrere
[Chorus]
Non voglio un bambino piagnucoloso alla mia porta, lo lascio andare
Ragazzo, non sono più la stessa ragazza di prima
Stai solo piangendo perché non ti voglio più indietro
Ragazzo, hai avuto la tua occasione
E puoi continuare a piangere, bimbo
[Post-Chorus]
So che hai mentito, bimbo
Quindi puoi continuare a piangere, bimbo
[Verse 2]
Non so cosa stai aspettando
Ho messo le tue valigie fuori dalla porta
No, non voglio sedermi e parlare
Puoi sbrigarti? Mi annoio
[Pre-Chorus]
Perché stai raccontando tante bugie, devo lasciarti andare
Ora sai cosa vuol dire essere tutto solo
Dimmi, come puoi ferire chi ti ama di più?
Sì, perché le tue lacrime verseranno un fiume, vai, lasciale scorrere
[Chorus]
Non voglio un bambino piagnucoloso alla mia porta, lo lascio andare
Ragazzo, non sono più la stessa ragazza di prima (No, non sono la stessa)
Stai solo piangendo perché non ti voglio più indietro (Non ti voglio più indietro)
Ragazzo, hai avuto la tua occasione (Ha-ha)
E puoi continuare a piangere, bimbo
[Post-Chorus]
(Oh-oh)
So che hai mentito, bimbo
(Oh-oh, mm)
Quindi puoi continuare a piangere, bimbo
[Outro]
Puoi continuare a piangere, ragazzo bimbo
So che hai
So che hai mentito, bimbo
Quindi puoi continuare a piangere, bimbo
Quindi puoi continuare a piangere, bimbo
Quindi puoi continuare a piangere, bimbo
Significato
La protagonista della canzone ha scoperto le bugie e i tradimenti del partner e ha preso la decisione di lasciarlo. Nonostante il dolore iniziale, ora è risoluta e non vuole più tornare indietro. Il “cry baby”, ovvero il “bimbo che piange”, rappresenta un partner immaturo che si lamenta dopo aver perso l’occasione di riconciliare il rapporto.
SEMPREVIVA